Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

загрузка...

Тема: «Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації» (ID:30312)

| Размер: 36 кб. | Объем: 28 стр. | Стоимость: 120 грн. | Добавлена: 17.02.2010 | Код продавца: 3 |
СодержаниеВступ 3

Розділ І. Значення та систематизація перекладу 5
1.1 Сутність та значення перекладу 5
1.2 Методи та прийоми перекладу 6
1.3 Лексико-стилітистичні трансформації при перекладі 10

Розділ ІІ. Види та типи перекладу 14
2.1 Письмовий переклад 14
2.2 Усний переклад 16
2.3 Типи перекладу 17

Розділ ІІІ. Особливості в техніці перекладу 19
3.1 Етапи перекладацького процесу 19
3.2 Використання пословного перекладу в перекладацькому процесі 22

Висновки 25
Список використаних джерел 27

Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
ЛитератураСписок використаних джерел
1. Алєксєєва І.С. Професійний тренінг перекладача. – вид. “Союз” 2001. – 256 с.
2. Арнольд І. В. Лексикология современного английского языка - Москва 2003. – 341 с.
3. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: Сб. ст./Отв. ред. В.Н. Комиссаров. - М. 2004. – 211 с.
4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука 1981. – 235 с.
5. Зализняк Анна А. Падучева Е.В. Предикаты пропозициональной установки в модальном контексте // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М. 2002. С. 92-115.
6. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб.для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк. 2002. - 253 с.
7. Комиссаров В.Н. Лингвистические основы научно-технического перевoда//Пособие по научно-техническому переводу. - М. 2003. - Ч. I. – 147 с.
8. Карабан В. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову – Вінниця 2003. – 310 с.
9. Комиссаров В. Н. Слово о переводе. – М.: Международные отношения 1999. – 211 с.
10. Кобозева И.М. Лауфер Н.И. Семантика модальных предикатов долженствования // Логический анализ языка. Культурные концепты. М. 2005. – 179 с.
11. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М. 2005. – 167 с.
12. Реформатский А.А. «Введение в языковедение» М. 2005. – 203 с.
13. Раєвська Н. М. English lexicology – Київ 1991. – 236 с.
14. Сухенко К. М. Лексичні проблеми перекладу. – Київ. Нац. Універ. Ім..Тараса Шевченка 1992. – 252 с.
15. Тимченко І. І. Головченко Г. Т. Дерев’янко І. В. Остапенко Г. І. Теорія і практика перекладу – Харків 2003. – 255 с.
16. Knight K. Automating knowledge acquisition for machine translation. AI Magazine 18 pp.81-96 2007. – 187 р.
17. Lakoff G. Johnson М. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press 2007. – 137 р.
18. Biber D. Johansson S. Leech G. Conrad S. Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education Limited 2006. – 155 р.
19. Korunets I. V. Theory and Practice of Translation. – Vinnytsia 2001 р.
20. Visson L. From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation. Ann Arbor Michigan: Ardis 2005. – 164 р.
Дополнительная информация4004
Рік написання: 2009
Заказ Заказать Купить «Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації»
ПросмотрПросмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Способи перекладу власних назв
  • Переклад тексту у редакторі Word 2002
  • Передача іноземних власних назв (Предмет: Теорія і практика перекладу)
  • Оказіоналізми в англійській та українській мовах
  • Систематизація норм права
  • Систематизація норм права
  • Особливості перекладу економічних текстів
  • Методи, методика, способи та прийоми економічного аналізу
  • Методи, методика, способи та прийоми економічного аналізу
  • Ревізія і аудит
Cгенерировано за 0.118848 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів

загрузка...