Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

Тема: «Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації» (ID:30312)

| Размер: 36 кб. | Объем: 28 стр. | Стоимость: 120 грн. | Добавлена: 17.02.2010 | Код продавца: 3 |
СодержаниеВступ 3

Розділ І. Значення та систематизація перекладу 5
1.1 Сутність та значення перекладу 5
1.2 Методи та прийоми перекладу 6
1.3 Лексико-стилітистичні трансформації при перекладі 10

Розділ ІІ. Види та типи перекладу 14
2.1 Письмовий переклад 14
2.2 Усний переклад 16
2.3 Типи перекладу 17

Розділ ІІІ. Особливості в техніці перекладу 19
3.1 Етапи перекладацького процесу 19
3.2 Використання пословного перекладу в перекладацькому процесі 22

Висновки 25
Список використаних джерел 27

Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
ЛитератураСписок використаних джерел
1. Алєксєєва І.С. Професійний тренінг перекладача. – вид. “Союз” 2001. – 256 с.
2. Арнольд І. В. Лексикология современного английского языка - Москва 2003. – 341 с.
3. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: Сб. ст./Отв. ред. В.Н. Комиссаров. - М. 2004. – 211 с.
4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука 1981. – 235 с.
5. Зализняк Анна А. Падучева Е.В. Предикаты пропозициональной установки в модальном контексте // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М. 2002. С. 92-115.
6. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб.для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк. 2002. - 253 с.
7. Комиссаров В.Н. Лингвистические основы научно-технического перевoда//Пособие по научно-техническому переводу. - М. 2003. - Ч. I. – 147 с.
8. Карабан В. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову – Вінниця 2003. – 310 с.
9. Комиссаров В. Н. Слово о переводе. – М.: Международные отношения 1999. – 211 с.
10. Кобозева И.М. Лауфер Н.И. Семантика модальных предикатов долженствования // Логический анализ языка. Культурные концепты. М. 2005. – 179 с.
11. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М. 2005. – 167 с.
12. Реформатский А.А. «Введение в языковедение» М. 2005. – 203 с.
13. Раєвська Н. М. English lexicology – Київ 1991. – 236 с.
14. Сухенко К. М. Лексичні проблеми перекладу. – Київ. Нац. Універ. Ім..Тараса Шевченка 1992. – 252 с.
15. Тимченко І. І. Головченко Г. Т. Дерев’янко І. В. Остапенко Г. І. Теорія і практика перекладу – Харків 2003. – 255 с.
16. Knight K. Automating knowledge acquisition for machine translation. AI Magazine 18 pp.81-96 2007. – 187 р.
17. Lakoff G. Johnson М. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press 2007. – 137 р.
18. Biber D. Johansson S. Leech G. Conrad S. Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education Limited 2006. – 155 р.
19. Korunets I. V. Theory and Practice of Translation. – Vinnytsia 2001 р.
20. Visson L. From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation. Ann Arbor Michigan: Ardis 2005. – 164 р.
Дополнительная информация4004
Рік написання: 2009
Заказ Заказать Купить «Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації»
ПросмотрПросмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Способи перекладу власних назв
  • Переклад тексту у редакторі Word 2002
  • Передача іноземних власних назв (Предмет: Теорія і практика перекладу)
  • Оказіоналізми в англійській та українській мовах
  • Систематизація норм права
  • Систематизація норм права
  • Особливості перекладу економічних текстів
  • Методи, методика, способи та прийоми економічного аналізу
  • Методи, методика, способи та прийоми економічного аналізу
  • Ревізія і аудит
Cгенерировано за 0.174217 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів