Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

загрузка...

Тема: «Оказіоналізми в англійській та українській мовах» (ID:29785)

| Размер: 37 кб. | Объем: 27 стр. | Стоимость: 150 грн. | Добавлена: 17.02.2010 | Код продавца: 3 |
СодержаниеЗМІСТ
Вступ 3
Розділ І. Оказіоналізми як об‘єкт вивчення в лінгвістиці 5
1.1 Поняття та властивості оказіоналізмів 5
1.2 Класифікація оказіоналізмів 7
1.3 Інтралінгвальні фактори виникнення оказіоналізмів 10
Розділ ІІ. Фактори які лежать в основі літерації оказіоналізмів 13
2.1. Вплив структури оказіоналізму на його інтерпретацію 13
2.2 Вплив контексту на інтерпретацію оказіоналізмів 15
Розділ ІІІ. Вплив характеру інтерпретації на вибір способа перекладу оказіоналізмів 18
3.1 Особливості перекладу оказіоналізмів 18
3.2 Способи перекладу оказіоналізмів 20
Висновки 24
Список використаних джерел 26

Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
ЛитератураСписок використаних джерел
1. Байрамова Л.К. Тождество фразеологизмов в зеркале трансформаций и корреляций / Л.К.Байрамова // Проблема тождества фразеологических единиц. - Челябинск: Изд-во Челябин. пед. ун-та 2004. - С.3-11.
2. Антонич Б.-І. Поезії. – К. 2005. – 454 с
3. Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови: Навч. посібник. – Львів: Світ 2006. – 432 с.
4. Бернадська Н.І. Українська література ХХ століття: Навч. посібник. – К.: Знання-Прес 2006. – 271 с.
5. Ващенко В.С. Українська лексикологія. – Дніпропетровськ: Вид-во Дніпропетр. ун-ту 2003. – С. 56-125.
6. Вокальчук Г.А. Авторський неологізм в українській поезії XX століття (лексикографічний аспект): Монографія / За ред. А. П. Грищенка
Рівне: Наук. - видавн. центр «Перспектива» 2004. - 523 с.
7. Колоїз Ж.А. Структурно-семантичні та функціонально-стильові особливості оказіонально утворених номінацій осіб. – Львів 2004. – 161 с.
8. Коломієць В.П. Словотвір неологізмів у слов’янських мовах//Мовознавство. – 2003. - № 2. – С. 3-18.
9. Лисиченко Л.А. Лексикологія сучасної української мови: Семантична структура слова. – Харків: Вища шк. 2003.- С. 91-106.
10. Мацько Л. І. Сидоренко О. М. Мацько О. М. Стилістика української мови: Підручник. - К.: Вища школа 2005. - С. 431 – 453.
11. Окказиональные антрополексемы в языке конца 20 века// Материалы науно-практической конференции «Языковая культура в условиях высшей школы: содержание технологии развитие» Ростов н/Д РГЭУ 2003. – 211 с.
12. Поздеева. Е. В. Окказиональное слово: воспроизведение и перевод. Автореферат кандидатской диссертации. Пермь 2004 – 141 с.
13. Погнаева А.А. О месте окказионализмов в курсе английского языка / А. А. Погнаева // Филологические науки в МГИМО: Сб. научных трудов/ МГИМО(У) МИД России Отв. ред. Л.Г. Кашкуревич. – М.: МГИМО 2004. – С. 69-75.
14. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: Підручник. – 3-тє вид. перероб.і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга-Богдан 2005. – 248 с.
15. Приймак А.М. Експлікація креативного імпресивного та комунікативно-емотивного аспектів функціонування оказіоналізмів у щоденникових текстах Л.М.Толстого // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - № 17. - С. 206-207.
16. Сучасна українська літературна мова: Підручник / М. Я. Плющ С. П. Бевзенко Н. Я. Грипас та ін. За ред. М. Я. Плющ. – 3-тє вид. стер. – К.: Вища школа 2005. – 430 с.
17. Турчак О.М. Оказіоналізми як об’єкт лінгвістичного дослідження // Українська мова. – 2004. – № 2. – С. 47 – 55.
18. Турчак Олена Михайлівна. Оказіоналізми в мові української преси 90-х років XX століття : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Дніпропетровський національний ун-т. - Д. 2005. – 99 с.
19. Халикова Н.В. Окказиональная фразеология: Дис. канд. филол. наук / Н.В.Халикова Моск. гос. ун-т. - М. 2005. - 191 с.
20. Цурупа Л.Ю. Новые устойчивые словесные комплексы в современном английском языке: Дис. канд. филол. наук / Л.Ю.Цурупа Моск. гос. ун-т. - М. 2002. - 323 с.
21. Barns J. England England / J.Barnes. - New York: Alfred A.KNOPF 2005 - 277 p.
22. London J. Martin Eden / J.London.- M.: Foreign Langiages Publishing House 2004. - 434 p.
23. Maugham W.S. The Moon and Sixpence / W.S.Maugham – New York: Pocket book 2002.- 218 p.
Дополнительная информация3715
Рік написання: 2008
Заказ Заказать Купить «Оказіоналізми в англійській та українській мовах»
ПросмотрПросмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Порівняльне вивчення особливостей словотвору таких мов як англійська та українська
  • Порівняльний аналіз іменника та його граматичних категорій в англійській та українській мовах
  • Порівняльний аналіз словотвору прикметників в англійській і українській мові
  • Способи відтворення скорочень
  • Формування англійської лексики
  • Формування англійської лексики
  • Словянские элементы в современном англ. Языке
  • Словянские элементы в современном англ. Языке
  • Запозичення в англійській мові
  • Запозичення в англійській мові
  • Інтеграція методів формування лексичних навичок французької та української мови в початковій школі
Cгенерировано за 0.125308 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів

загрузка...