Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

загрузка...

Тема: «Відтворення власних іноземних імен та назв в Українській мові» (ID:16957)
| Размер: 27 кб. | Объем: 20 стр. | Стоимость: 50 грн. | Добавлена: 02.08.2007 | Код продавца: 2 |
Содержание Вступ 3
Відтворення власних імен та назв в українській мові 5
1. Передача власних імен та географічних назв при перекладі 5
2. Проблема перекладу власних назв 9
3. Особливості практичного застосування перекладу власних назв 15
Висновки 18
Список використаної літератури 20
 Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
Заказ Заказать Купить «Відтворення власних іноземних імен та назв в Українській мові»
Просмотр Просмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Способи перекладу власних назв
    ЗМІСТ
    ВСТУП 3
    РОЗДІЛ І
    ІСТОРІЯ ТА РОЗВИТОК ЗАСОБІВ ПЕРЕДАЧІ ВЛАСНИХ НАЗВ 5
    1.1 Історія перекладу власних назв 5
    1.2 Методи перекладу власних назв 9
    РОЗДІЛ ІІ
    ПЕРЕКЛАД ВЛАСНИХ НАЗВ 14
    2.1 Передача власних імен та географічних назв при перекладі 14
    2.2 Проблеми перекладу власних назв 21
    2.3 Зауваження до перекладу на українську мову іноземних власних назв 25
    ВИСНОВКИ 29
    СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 32

  • Передача іноземних власних назв (Предмет: Теорія і практика перекладу)
    Вступ 3 Розділ І. Історія та розвиток засобів передачі власних назв 4 Розділ ІІ. Переклад власних назв 8 2.1 Засоби перекладу власних назв 8 2.2 Проблеми перекладу власних назв. 13 2.3 Зауваження до перекладу на українську мову іноземних власних імен. 16 Висновки 20 Література: 22 Додаток 24
  • Контрольна робота з дисципліни «вступ до перекладознавства»
    ЗМІСТ
    1. Відтворення іноземних власних імен та назв українською мовою. 3
    2. Переклад інтернаціональної лексики та спеціальних галузевих термінів. 7
    3. Способи відтворення ідіоматичних одиниць у перекладі. 13
    Список використаних джерел 20
  • Транскрипція та транслітерація

    ВСТУП 3
    Розділ І Види перекладацьких трансформацій 5
    1.1. Перекладацькі трансформації та їх класифікація 5
    1.1.1. Конкретизація значення слова 5
    1.1.3. Модуляція 8
    1.1.4. Додавання слова 10
    1.1.5. Вилучення слова 11
    1.1.6. Заміна слова однієї частини мови на слово іншої частини мови 12
    1.1.7. Перестановка слова 14
    1.2. Транскрипція і транслітерація 15
    Розділ ІІ Транскрипція та транслітерація при перекладі англомовних власних імен та географічних назв українською мовою 18
    2.1. Транскрипція та транслітерація при перекладі власних назв 18
    2.2. Передача власних імен та географічних українською та англійською мовами 23
    ВИСНОВОК 27
    СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 29
  • Способи відтворення скорочень
    Вступ 3
    Розділ 1. Переклад скорочень як об'єкт лінгвістичного дослідження 5
    1.1. Скорочення і проблема зв'язку звучання і значення 5
    1.2. Словотворчі моделі англійських абревіатур і скорочень 11
    1.3. Фонетичні і графічні особливості перекладу абревіатур і скорочень на англійській мові 19
    1.4. Семантичний аналіз особливостей перекладу англійських абревіатур і скорочень на українську мову 21
    Розділ 2. Функціонально-семантичний аналіз перекладу абревіатур і скорочень на матеріалі науково-технічної літератури 26
    2.1. Методика розшифровки іноземних скорочень на українській мові 26
    2.2. Передача іноземних скорочень на українській мові 29
    Висновок 33
    Список використаних джерел 35
  • Контрольна робота з дисципліни «вступ до перекладознавства»
    ЗМІСТ
    1. Проблеми транслітерації та практичної транскрипції власних назв та імен згідно сучасних міжнародних стандартів. 3
    2. Переклад як міжмовна та міжкультурна комунікація. 11
    3. Синхронний переклад: робота перекладача в "екстремальній ситуації" 17
    Список використаних джерел 20

  • Правопис слів іншомовного походження
    1.Вступ.........................................................................................................................3 Основна частина: 2.1. Види і форми слів іншомовного походження в українській мові 2.1.1. Безпосереднє запозичення і калькування слів з інших мов.............5 2.1.2. Основні лексичні ознаки слів іншомовного походження................8 2.2. Практичні аспекти орфографії іншомовних слів в українській мові 2.1.1. Проблеми написання власних слів іншомовного походження.......10 2.1.2. Правопис складних слів, що мають іншомовне походження.........14 2.1.3. Чергування літер в словах..................................................................15 2.1.4. Подвоєння букв...................................................................................16 2.1.5. Апостроф в іншомовних словах........................................................18 2.1.6. Правопис ненаголошених голосних..................................................19 2.1.7. Вживання літери „ґ”............................................................................21 Висновок..................................................................................................................22 Бібліографія..............................................................................................................23
  • Граматичні форми і функціонування орудного відмінка в українській мові

    ВСТУП 3
    РОЗДІЛ І 6
    ГРАМАТИЧНІ ФОРМИ ОРУДНОГО ВІДМІНКА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ 6
    1.1. Відмінок як граматична категорія 6
    1.2. Граматичні форми орудного відмінка в сучасній українській мові 10
    РОЗДІЛ ІІ 16
    ФУНКЦІОНУВАННЯ ОРУДНОГО ВІДМІНКА В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ 16
    2.1. Особливості функціонування граматичних форм орудного відмінка 16
    2.2. Орудний відмінок як засіб вираження значення другорядних членів речення 19
    ВИСНОВКИ 26
    ЛІТЕРАТУРА 29
  • Порівняльне вивчення особливостей словотвору таких мов як англійська та українська
    ВСТУП 2
    РОЗДІЛ 1. Словотвір
    1.1. Будова слова в українській та англійській мовах ...........
    1.2. Основні способи словотвору в українській та англійській мовах 4
    РОЗДІЛ 2. Прислівник як частина мови
    2.1. Способи словотвору прислівника в українській мові ……
    2.2. Шляхи творення прислівників в англійській мові ……….
    2.3.Спільне та відмінне у словотворі прислівника в англійській та українській мовах 13
    ВИСНОВКИ 22
    СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 23
  • Лексико-семантична структура і функціонування фразеологізмів зі словом „язик” в українській мові
    Вступ 2
    Розділ І. Фразеологізми як особливий розряд української лексики. 5
    1.1. Фразеологічні одиниці. Загальна характеристика. 5
    1.2. Класифікація фразеологізмів. 7
    1.3. Лексичний склад фразеологізмів. 11
    Розділ ІІ. Лексико-семантична структура і функціонування фразеологізмів зі словом „язик” в українській мові. 15
    2.1. Функціональне навантаження фразеологізмів в українській мові. 15
    2.2. Особливості вживання фразеологізмів зі словом „язик” (на прикладі політичного дискурсу). 18
    Висновки 24
    Список використаної літератури 26

Cгенерировано за 0.148130 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів

загрузка...

© 2007-2017 Банк рефератів | Статті партнерів