Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

Тема: «Аспектний переклад» (ID:22272)
| Размер: 27 кб. | Объем: 15 стр. | Стоимость: 40 грн. | Добавлена: 12.08.2008 | Код продавца: 2 |
Содержание Вступ. 3
Київська школа перекладачів. 3
О.М. Фінкель – перекладач. 5
Заключення. 13
Література. 15
 Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
Заказ Заказать Купить «Аспектний переклад»
Просмотр Просмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Переклад офіційно-ділових текстів та документів (з англ. на укр., та з укр. на англ. мову).
    План
    Вступ 3
    1. Перекладознавство – наука про переклад 4
    2. Типи перекладу 7
    3. Переклад офіційних документів у новому Європейському просторі 12
    Висновки 16
    Список використаних джерел 17
  • Контрольна робота з дисципліни «вступ до перекладознавства»
    ЗМІСТ
    1. Проблеми транслітерації та практичної транскрипції власних назв та імен згідно сучасних міжнародних стандартів. 3
    2. Переклад як міжмовна та міжкультурна комунікація. 11
    3. Синхронний переклад: робота перекладача в "екстремальній ситуації" 17
    Список використаних джерел 20

  • Прийоми способи та методи перекладу. Проблеми систематизації
    Вступ 3

    Розділ І. Значення та систематизація перекладу 5
    1.1 Сутність та значення перекладу 5
    1.2 Методи та прийоми перекладу 6
    1.3 Лексико-стилітистичні трансформації при перекладі 10

    Розділ ІІ. Види та типи перекладу 14
    2.1 Письмовий переклад 14
    2.2 Усний переклад 16
    2.3 Типи перекладу 17

    Розділ ІІІ. Особливості в техніці перекладу 19
    3.1 Етапи перекладацького процесу 19
    3.2 Використання пословного перекладу в перекладацькому процесі 22

    Висновки 25
    Список використаних джерел 27

  • ВДОСКОНАЛЕННЯ МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ
    ЗМІСТ

    1. Орфоепічні норми сучасної української мови 3
    2. Переклад тексту українською мовою 5
    3. Текст фонетичною транскрипцією 6
    4. Синоніми 7
    Типи синонімів 8
    5. Від поданих іменників утворіть прикметники за допомогою суфіксів -ськ-, -ств- 9
    6. Запишіть прислівники і прислівникові сполучення окремо, разом чи через дефіс 10
    7. Переклад українською мовою прізвищ 11
    8. Запишіть у родовому, давальному, орудному та кличному відмінках подані нижче прізвища, імена та по батькові 12
    9. У поданих словосполученнях слів усі цифри запишіть словами 13
    Визначте відмінки числівників 14
    10. Поставте необхідні розділові знаки, складіть схему речення, зробіть повний синтаксичний аналіз 15
    Література 19
  • ВДОСКОНАЛЕННЯ МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ
    ЗМІСТ

    1. Орфоепічні норми сучасної української мови 3
    2. Переклад тексту українською мовою 5
    3. Текст фонетичною транскрипцією 6
    4. Синоніми 7
    Типи синонімів 8
    5. Від поданих іменників утворіть прикметники за допомогою суфіксів -ськ-, -ств- 9
    6. Запишіть прислівники і прислівникові сполучення окремо, разом чи через дефіс 10
    7. Переклад українською мовою прізвищ 11
    8. Запишіть у родовому, давальному, орудному та кличному відмінках подані нижче прізвища, імена та по батькові 12
    9. У поданих словосполученнях слів усі цифри запишіть словами 13
    Визначте відмінки числівників 14
    10. Поставте необхідні розділові знаки, складіть схему речення, зробіть повний синтаксичний аналіз 15
    Література 19
  • Еквівалентність перекладу
    Вступ. 3
    Еквівалент. 3
    Аналог. 5
    Описовий переклад. 7
    Література. 9

  • Полісемія у фразіологічній системі немецької мови у перекладацькому аспекті (на матеріалі науково-технічної літератури)
    ВСТУП 3
    РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА 8
    1.1. Полісемія як лінгвістичне явище 8
    1.2. Багатозначність фразеологізмів 11
    1.3. Полісемія фразеологізмів як проблема науково-технічного перекладу 20
    1.4. Співставлення та проблема відбору еквівалентів полісемічних фразеологічних одиниць в різних мовах у сфері науково-технічного перекладу 27
    РОЗДІЛ ІІ. ПРАКТИЧНА ЧАСТИНА 31
    2.1. Особливості перекладу полісемічних фразеологізмів 31
    2.1.1. Специфічні риси німецьких фразеологізмів 33
    2.2. Переклад еквівалентних фразеологічних одиниць 37
    2.3. Переклад фразеологізмів з різним значенням у вихідній і цільовій мовах 43
    2.4. Вибір варіантів перекладу фразеологізмів 44
    ВИСНОВКИ 48
    СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 52
    ЛЕКСИКОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА 56
    ДОДАТКИ 57-64
  • Англійська мова
    CONTENT


    1. Role of art in human’s life 3
    2. Sport is the way for character formation 5
    Literature 7
    ПЕРЕКЛАД 8
    1. Роль мистецтва в житті людини 8
    2. Спорт – шлях формування характеру 10
  • Ділова мова Варіант № 6
    1. Класифікація документів 2
    2. Написати розписку про одержання з книгарні книжок для бібліотеки. 7
    3. Зробіть переклад типових сполук ділового мовлення 8
    4. Поставте подані дієслова в родовому відмінку однини 8


  • Еквівалентність перекладу
    Вступ. 2
    Поняття еквівалентність. 2
    Типи перекладацької еквівалентності. 5
    Поняття реалії. Класифікація реалій. 7
    Переклад реалій. 8
    Висновок. 11
    Література. 13

  • Контрольна робота з дисципліни «вступ до перекладознавства»
    ЗМІСТ
    1. Відтворення іноземних власних імен та назв українською мовою. 3
    2. Переклад інтернаціональної лексики та спеціальних галузевих термінів. 7
    3. Способи відтворення ідіоматичних одиниць у перекладі. 13
    Список використаних джерел 20
Cгенерировано за 0.185733 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів
© 2007-2018 Банк рефератів | Статті партнерів