Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

загрузка...

Тема: «Антропоніми та їх загальні властивості» (ID:43021)

| Размер: 1677 кб. | Объем: 40 стр. | Стоимость: 70 грн. | Добавлена: 11.10.2010 | Код продавца: 5 |
СодержаниеЗміст
Вступ 2
РОЗДІЛ 1. Антропоніми та їх загальні властивості 6
РОЗДІЛ 2. Проблеми передачі та перекладу антропонімів та топонімів з англійської мови на іноземну 13
РОЗДІЛ 3. Топоніми та їх специфіка в англійській мові 20
РОЗДІЛ 4. Особливості перекладу антропонімів та топонімів у казці англійського письменника Льюїса Керролла “Аліса в Країні Чудес 26
Висновки 34
Список використаних джерел 36
Додатки 38
Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
ЛитератураСписок використаних джерел

1. Arnold I. The English Word. – Moskva – Leningrad: Vyssshaya shkola, 1966. – 304p.
2. Korunets I.V. Theory and Practice of Translation. – Vinnytsya.: NOVA KNYGA PUBLISHERS, 2001. – 446p.
3. Lewis Carroll. The adventures of Alice in Wonderland and Through the looking-glass. Printed in Great Britain by C.W.S.Ltd., Reddish: Stockport
4. Smith E.C. Treasury of Name Lore. N.Y. – L.: Harper & Row, 1967. – 476p.
5. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка: Морозова,. -М.: Высш. школа, 1985. -223 с.
6. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: -М.: Высш. школа, 1973. -300 с.
7. Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. – М.: Международные отношения, 1975. – 238с.
8. Верба Л. Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: -Вінниця: Нова книга, 2003. -153 с.
9. Виноградов В.С. Введение в переводоведение. – М.: ИОСО РАО, 2001. – 224с.
10. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М., 1980. – 450с.
11. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. – М.: Знание, 1983. – 129с.
12. Джон Падни. Льюис Кэрролл и его мир. – М.,1982. – 142с.
13. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. – М.: ООО ”Р.Валент”, 2001. – 198с.
14. Журавльова Т.А.Особливості перекладу з англійської мови на українську. – Донецьк: Донбас, 1972. – 198с.
15. Зорівчак Р.П. Реалія і переклад. – Львів: Вид-во при Львів. ун-ті,1989. – 216 с.
16. Коптілов В.В. Першотвір і переклад. – К.,1972. – 198с.
17. Коптілов В.В. Стилізація і переклад //Теоретичні проблеми лінгвістичної стилістики. – К.,1973
18. Корнієнко Валентина. Аліса в Країні чудес (переклад з англійської). Видавництво Івана Малковича “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”,2001
19. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства: Підручник. – К.: ВЦ “Академія”, 2000. – 368с.
20. Леонович О. А. В мире английских имен: Учебное пособие по лексикологии. -М.: Астрель: АСТ, 2002. -157, с.
21. Никитин М. В. Лексическое значение слова: (Структура и комбинаторика). -М.: Высш. шк., 1983. -127 с.
22. Ономастика и грамматика: Сб. статей. – М.: Наука, 1976. – 255с.
23. Ономастика и норма. – М.: Наука, 1975. – 255с.
24. Ономастика і апелятиви: Зб. наукових праць /За ред. Горпинича/ Дніпропетровськ,1998. – 182с.
25. Русско-английский и англо-русский ситуативній словарь,. -М.: Просвещение, 2001. -271, с.
26. Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен. – М.: Русский язык, 1986.
27. Рыбакин А.И. Словарь английских фамилий. – М.: Русский язык, 1986.
28. Томахін Г.Д. Америка через американізми. – М.: Вища школа, 1982. – 256с.
29. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические пробелы): Для ин-тов и фак-тов иностранных языков. Учебное пособие. – 5-е изд. – М., 2002. – 416с.
Дополнительная информацияГод написания: 2009
Заказ Заказать Купить «Антропоніми та їх загальні властивості»
ПросмотрПросмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • Особливості структурної побудови та функціонування антропонімів та топонімів в англійській мові
  • СПОЖИВАЦЬКІ ВЛАСТИВОСТІ КОСМЕТИЧНИХ ТОВАРІВ
  • СПОЖИВНІ ВЛАСТИВОСТІ АВТОМОБІЛЕЙ, ЩО РЕАЛІЗУЮТЬСЯ НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ
  • Карбонові кислоти
  • Галогенпохідні вуглеводні
  • Основи програмування (варіант 7)
  • Загальні та специфічні вимоги до полімерних матеріалів, які використовують для виробництва полімерної тари. Властивості полімерних матеріалів
  • Конституція України та сучасна конституційна реформа
  • Біохімія
  • Ергономічні властивості товарів
Cгенерировано за 0.114182 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів

загрузка...