Меню

Реклама

TOP реферати

Від партнерів

Цікаве

загрузка...

Тема: «Американський сленг та засоби його відтворення в українській мові» (ID:14452)

| Размер: 46 кб. | Объем: 30 стр. | Стоимость: 100 грн. | Добавлена: 17.03.2007 | Код продавца: 3 |
СодержаниеВступ. 3 Розділ 1. Місце сленгу в лексиці англійської мови. 7 1.1. Поняття сленгу та його характерні риси. 7 2.2. Американський сленг в сучасній українській мові. 14 Висновки до першого розділу. 17 Розділ 2. Шляхи передачі сленгу українською мовою. 18 2.1. Передача експресивності лексичних одиниць. 18 2.2. Підбір найбільш адекватних варіантів при перекладі сленгізмів. 22 Висновки до другого розділу. 26 Висновки. 28 Список використаних джерел. 31 Додаткова література. 32 Просмотр Просмотр текста работы перед покупкой...
ЛитератураСписок використаних джерел. 1. Ажнюк Б. М. Мовні зміни на тлі деколонізації та глобалізації // Мовознавство. – 2001. – №3. – С. 48-54. 2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М., 1958. – 459с. 3. Кузьмич И.В. Американский слэнг: экспрессивность, пейоративность, звукосимволизм // Актуальные проблемы лингвистики: межвуз. НТК.-Мурманск: МГПИ, 1999. – с.17-24. 4. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика. – М., 1976. – 190 с. 5. Крупнов В.Н. Курс перевода. – М., 1979. – 213 с. 6. Крупнов В.Н. Лексикографические аспекты перевода. – М.: «Высшая школа», 1987. – 190 с. 7. Мазурик Д. В. Сучасні тенденції в оновленні лексики української літературної мови // Вісник Львівського ун-ту.Серія філологічна. – Вип. 29. – Львів, 2000. – С. 177-182. 8. Медникова Э.М. Теория перевода и сопоставительный анализ языков. – М., 1985. – 143 с. 9. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика.- М.: «Международные отношения», 1974. – с.130-147. 10. Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації). – К.: Вид. Центр КНЛУ, 2003. – 388 с. 11. 100 ключових термінів стилістики. Навч. пос. для студ. III - V курсів відділення захід. філології та перекладу МОНУ. КНУТШ. Ін-т філологі Упор. Н.Г.Гнатюк Т.Є. Некряч . – К., 2002. – 74 с. 12. Столярова О.М. Етикет у віртуальній англомовній комунікації. // Мовні і концептуальні картини світу. – Зб. Наук. Праць. – К., 2002 р. – с. 480-489. 13. Тодор О. Запозичення-англіцизми у мові преси 80 – 90-х років // Українська мова / Red. Nauk. S. Jermolenko. – Opole: Universytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, 1999. – S. 87-88. 14. Menken H.L. The American Language. An Inquiry into the Development of English in the United States. - NEW YORK: BARTLEBY.COM, 2000. – 2nd edition, revised and enlarged. – 618 p. Додаткова література. 15. Англо-український словник. За ред. Проф.. Жлуктечко Ю.О. – К.: Радянська школа., 1991. – 432 с. 16. Большой англо-русский словарь в 2-х томах. – М.: «Советская энциклопедия», 1972. 17. Краткий словарь американского сленга. Под. Ред. А.В. Бушуева и Т.С. Бушуевой. – Смоленск: Редакционно-издательский центр «ТОК», 1993. - 201 с. 18. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. 11th edition. – Oxford,1994. – 1295 p.
Дополнительная информация101
Рік написання: 2005
Заказ Заказать Купить «Американський сленг та засоби його відтворення в українській мові»
ПросмотрПросмотр Просмотреть с сайта...
Рекомендуємо також переглянути наступні реферати та курсові роботи:
  • СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН
  • СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН
  • Граматичні форми і функціонування орудного відмінка в українській мові
  • Порівняльне вивчення особливостей словотвору таких мов як англійська та українська
  • Слова іншомовного походження в офіційно-діловому стилі
  • Лексико-семантична структура і функціонування фразеологізмів зі словом „язик” в українській мові
  • Способи відтворення скорочень
  • Обґрунтування вибору форми відтворення основних фондів
  • Правопис слів іншомовного походження
  • Відтворення власних іноземних імен та назв в Українській мові
Cгенерировано за 0.142361 секунд

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів! На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету.

Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Замовити реферат

Оновлення

Реклама

Від партнерів

загрузка...